PokerTracker

I could have sworn that I've heard people talking about this stat

Can't find it in the layout manager for stars though.

No, this information is not in PT2.

3-bet information (amongst lots of other things) is available in PT3.
Please try out the free trial.
Download page - download Beta 18 with postgres.

Please check out our Quick Start Guide and the rest of the Documentation.